AFAIK	As far as I know	Soweit ich weiß
AKA	Also known as	Auch bekannt unter
ASAP	As soon as possible	So bald wie möglich

b4	before	vor
BBL	(I'll) be back later	(Ich bin gleich wieder da) Bis später!
BCNU	(I'll) be seein’ you	Man sieht sich!
BFH	Big f*ing hammer	Verdammt großer Hammer
BRB!	(I'll) be right back!	Ich bin gleich wieder da!
BTW	By the way	apropos, nebenbei

CTS	Carpal Tunnel Sortware	Sehnenscheidenentzündung (vom vielen Tippen)
CU(L)	See you (later)!	Man sieht sich (später)!
CFV	Call for Votes	Aufruf zur Abstimmung

FAQ	Frequently Asked Questions	Oft gestellte Fragen
FYI	For your information	Zu Deiner/Eurer Information

GBLF

Gays, Bis, Lesbians and Friends

Schwule, Bisexuelle, Lesben und Freunde

HHOJ	Ha ha, only joking	Haha, war nur Spaß!
HHOS	Ha ha, only serious	Haha, es ist wirklich so

IANAL	I am not a lawyer	Ich bin kein Anwalt
IM(H)O	In my (humble) opinion	Meiner (bescheidenen) Meinung nach
ISTM	it seems to me	Mir scheint, ...
ISTR	I seem to recall	Ich glaube ich erinnere mich
IWBNI	It would be nice if ...	Es wäre schön, wenn ...
IYKWIM	If you know what I mean	Wenn Du verstehst, was ich meine

LOL

Laughing out loud

Laut lachend

MOTOS	Member of the other sex	Angehöriger des anderen Geschlechts
MOTSS	Member of the same sex	Angehöriger des gleichen Geschlechts

N8!	Good Night!	Gute Nacht!
NFW	No f*ing way	keinesfalls

OTOH

On the other hand

andererseits

PITA

Pain in the ass

Ein Ärgernis

RFD	Request for Discussion	Aufruf zur Diskussion
ROTFL!	Rolling on the floor laughing	Sich am Boden wälzen vor Lachen!
RSN	Real Soon Now	Wirklich Bald
RTFM	Read the f*ing manual	Lies doch erst die Dokumentation
RUOK	Are you OK?	Geht´s Dir gut?

SO

Significant Other

Lebensgefährte, Partner

TANSTAFL	There ain´t no such thing as free lunch	Nichts ist umsonst
TIA	Thanks in advance	Danke im Voraus!
TTYL	Talk to ya later	Wir sprechen uns, Wir hören voneinander
TNX(1.0E6)	Thanks (a million)!	(Tausend) Dank!

WIBNI	Wouldn´t it be nice if ...	Wäre es nicht schön, wenn ...
WRT	with regard to	betreffend

YMMV

Your mileage may vary

Ich verspreche nichts